Moorgasfahrer
Autogasforum-Anfänger Beiträge: 2 Registriert: 2. 11. 2004 Status: Offline
|
am 2. 11. 2004 um 15:40 |
Frage an die Leute, die eine Anlage in Polen einbauen lassen haben: Sind eure Dokumente in polnischer oder deutscher Sprache verfasst? Der TUEV - Nord mag meine polnischen Dokumente nicht. :-(
Komme ich bei der Firma Jaeger in Berlin mit polnischen Dokumenten klar? Anlage ist eine LandiRenzo im 92er Nissan Primera mit 2Liter Maschine.
|
|
antolari
Autogasforum-Neuling Beiträge: 31 Registriert: 21. 8. 2004 Status: Offline
|
am 2. 11. 2004 um 15:48 |
Hallo
Bei der Firma Jaeger ist das kein Problem. |
|
dorota
Autogasforum-Junior Beiträge: 139 Registriert: 25. 8. 2004 Status: Offline
|
am 2. 11. 2004 um 18:19 |
Hallo Dokumente sind immer auf Polnisch
gruß Dorota |
|
Moorgasfahrer
Autogasforum-Anfänger Beiträge: 2 Registriert: 2. 11. 2004 Status: Offline
|
am 3. 11. 2004 um 11:04 |
Vielen Dank fuer eure Antworten. Der TUEV-Mensch in Papenburg (Emsland) sagte zu mir, die Dokumente muessen auf deutsch sein, sonst geht gar nix. Auch eine (beglaubigte) Uebersetzung sei nicht ausreichend. Originalton: "Das kann ja auch von einer Kaffeemaschine sein. Ich kann das nicht lesen. So geht das nicht. Besorgen Sie sich mal die Dokumente in deutsch."
Wenn ich mit den polnischen Dokumenten in Berlin klar komme, dann werde ich mir da mal einen Termin holen. |
|
Grendel6237
Autogasforum-Neuling Beiträge: 35 Registriert: 16. 8. 2004 Status: Offline
|
am 3. 11. 2004 um 11:09 |
Meine Dokumente waren in Polnisch/Englisch verfasst.
Cu
|
|