ekogas
Autogasforum-Junior   Beiträge: 294 Registriert: 14. 1. 2004 Status: Offline
|
am 1. 3. 2005 um 13:37 |
Von 1 bis 31 März hien wir Ihren Wagen ab, und lassen underen firmwagen bei Ihnen.
Falls du interese hast
www.ekogas.com ____________________
|
| |
area51
Autogasforum-Neuling Beiträge: 18 Registriert: 10. 1. 2005 Status: Offline
|
 am 1. 3. 2005 um 14:52 |
aussagekräftige themenbeschreibung
und schlau werd ich aus dem text leider auch nicht 
gruß udo
|
| |
Malkavien
Autogasforum-Neuling  Beiträge: 88 Registriert: 11. 1. 2005 Status: Offline
|
am 1. 3. 2005 um 15:21 |
| haeh? ____________________
|
| |
mucki66
Autogasforum-Junior  Beiträge: 172 Registriert: 23. 8. 2004 Status: Offline
|
am 1. 3. 2005 um 17:39 |
Ich versteh nur Bahnhof und Koffer klauen.  ____________________
|
| |
Xantiagas
Autogasforum-Experte  Beiträge: 1189 Registriert: 18. 7. 2004 Status: Offline
|
am 1. 3. 2005 um 17:54 |
Hi,
Also ich lese daraus das wenn man bei ekogas vom 1-31 März eine Autogasanlage einbauen lässt,dann holen die den Wagen ab und lassen ihren Firmenwagen da als Leihwagen.Kontakt unter dem angegebenen Link.
Aber Fragt mich jetzt nicht wo das steht  lol
Klingt für mich nach nen Laden wo nicht viel los ist wenn man so Werbung schiesst.
Gruss
D.S. ____________________
|
| |
UweHe
|
am 1. 3. 2005 um 17:59 |
Ich versuche mal mit meinen umwerfenden Sprachkenntnissen zu übersetzen:
"Vom 01 - 31.03. holen wir Ihren Wagen ab und lassen unseren Firmenwagen bei Ihnen!! Wenn Sie interesse haben, www.....de"
Die wollen also mal andere Autos fahren und suchen deshalb Leute, die mit denen für 1 Monat die Autos tauschen. Mir ist nur nicht klar, ob die dafür was bezahlen!!!!
CU,
Uwe ____________________
|
| |
gasjosef
Autogasforum-Junior Beiträge: 201 Registriert: 26. 9. 2004 Status: Offline
|
am 1. 3. 2005 um 18:05 |
Hallo !!!!!
Ich kann Euch helfen , ich übersetze die obere Anzeige :
"Von 1 bis 31 März hien wir Ihren Wagen ab, und lassen underen firmwagen bei Ihnen.
Falls du interese hast"
Soll heißen :
Von 1 bis 31 März holen wir Ihren Wagen ab,
und lassen unseren Firmenwagen bei Ihnen.
Falls du interese hast.
Ich glaube es soll ein Angebot für Autogasumbau sein 
gruss gasjosef
Ps:
Die erste 10 Übersetzungen sind Gratis ,aber dann kostet richtig Geld.
So wie ich es sehe war der Uwe wieder schneler als ich .
Hallo Uwe ich muss zugeben ,dass Deine
" Polnisch " kenntnise haben mich beeindruck.
Meine Hoch -
[Bearbeitet am: 1/3/2005 von gasjosef] [Bearbeitet am: 1/3/2005 von gasjosef]
|
| |
Snuppy69
|
am 1. 3. 2005 um 18:15 |
Könnte Wetten das macht Sixt und Avis auch!!
Die machen das auch noch kostenlos!Grinnss
Woher wiest ihr das die autogas einbauen.
steht doch garnichts da.
Ist bestimmt so ne Leihwagengeschicht.
Neue Geschäftsidee!! ____________________
|
| |
UweHe
|
am 1. 3. 2005 um 18:21 |
Genau snuppy, sollen die doch zu ´nem Autovermieter fahren!!!!
CU,
Uwe
P.S.: Danke gasjosef, ich fühle mich geehrt. Ich bin halt international. Als Unternehmen von Welt..... [Bearbeitet am: 1/3/2005 von UweHe] ____________________
|
| |
Autogas / LPG News & Infos
Autogas - Forum
